home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 2000 May / What PC May 2000 / wpcmay00.iso / SOFTWARE / UTILITY / vvho52uk / VIAVOICE.Z / dmsg_uk.txt < prev    next >
Text File  |  1998-10-20  |  8KB  |  156 lines
  1. //--------------------------------------------------------------------------
  2. // HE 12.4.1997
  3. // Textfile containing translatable strings for support of
  4. // Dictation into Word 8. This file is read by Macro
  5. // "LoadNLStrings" located in Module "NLExtensions"
  6. // of file dictation.dot (msword8.dot) used by MSWord 8
  7. //
  8. // The syntax of the file is as follows:
  9. //   - syntax is strictly line oriented
  10. //   - leading and trailing blanks of a line are removed before
  11. //     parsing the line
  12. //   - lines starting with double-slash are interpreted as comments
  13. //     and therefore ignored
  14. //   - empty lines may be inserted arbitrarily
  15. //   - the first word in a line (ie everything up to the first
  16. //     blank character in a line) is interpreted as the key
  17. //     of the NLString
  18. //   - The rest of the line, starting with the first non-blank
  19. //     character after the keyword is interpreted as the string
  20. //     identified by the keyword.
  21. //   - The text is used without change by Word 8 Macros and
  22. //     Therefore has to be written using codepage 1252 (ANSI).
  23. //     Any standard Windows 95/NT Word Processor/Editor
  24. //     (eg. WordPad, NotePad) uses this format. DOS Editors
  25. //     usually cannot be used.
  26. //   - According to above rules a string cannot contain leading
  27. //     or trailing blanks.
  28.  
  29. //--------------------------------------------------------------------------
  30. // Language code
  31. //--------------------------------------------------------------------------
  32. IDS_LANGUAGE_CODE       uk
  33.  
  34. //--------------------------------------------------------------------------
  35. // Menu Names
  36. //--------------------------------------------------------------------------
  37. IDS_MENU_DICTATION_TEXT &Dictation
  38. IDS_MENU_SHOWCORRECT    Show &Correction Window
  39. IDS_MENU_HIDECORRECT    &Hide Correction Window
  40. IDS_MENU_HELP           &Help
  41. IDS_MENU_HELPTOPICS     &IBM ViaVoice Help Topics
  42. IDS_MENU_CORRERROR_ACC  &Correct Error      Alt+F2
  43. IDS_MENU_HELPCORR       Help for &IBM ViaVoice Correction
  44. IDS_MENU_HELPRECO       IBM ViaVoice &Recognition Problems
  45. IDS_MENU_PLAYBACK       &Playback
  46. IDS_MENU_CANCELPLAYBACK       Ca&ncel Playback
  47. IDS_MENU_TRANSCRIBE_FROM   &Transcribe From...
  48. IDS_MENU_STOP_TRANSCRIBE   &Stop Transcription  Alt+F6
  49. IDS_MENU_TRANSCRIBE_LEADER &Transcribe From
  50. IDS_MENU_TRANSCRIBE_HELP   &Transcribe Help...
  51.  
  52.  
  53. //--------------------------------------------------------------------------
  54. // Menu Names without mnemonics, have to be the same as above but without
  55. // the & mnemonics in the name
  56. //--------------------------------------------------------------------------
  57. IDS_MENU_DICTATION_NOM   Dictation
  58. IDS_MENU_SHOWCORRECT_NOM Show Correction Window
  59. IDS_MENU_HIDECORRECT_NOM Hide Correction Window
  60. IDS_MENU_CORRERROR_NOM   Correct Error        Alt+F2
  61. IDS_MENU_HELPTOPICS_NOM  IBM ViaVoice Help Topics
  62. IDS_MENU_PLAYBACK_NOM       Playback
  63. IDS_MENU_CANCELPLAYBACK_NOM       Cancel Playback
  64.  
  65. IDS_TOOLTIP_CORRECTERROR Correct Error
  66. IDS_TOOLTIP_HELP         IBM ViaVoice Help Topics
  67.  
  68. //--------------------------------------------------------------------------
  69. // Macro Names: any macro which is attached to a Toolbar button has
  70. //              to be translated since MSWord (7 and 8) shows the
  71. //              macro's name in the fly-by help
  72. //--------------------------------------------------------------------------
  73. IDS_MACRO_DICTHELP      HelpForDictation
  74. IDS_MACRO_CORRECTERR    CorrectError
  75. IDS_MACRO_CORRECTERR2    Project.VTCorrect.ShowCorrection
  76. IDS_MACRO_PLAYBACK       Project.Playback.PlayWords
  77. IDS_MACRO_CANCELPLAYBACK Project.Playback.CancelPlayWords
  78.  
  79.  
  80.  
  81. //--------------------------------------------------------------------------
  82. // Strings containing the product name
  83. //--------------------------------------------------------------------------
  84. IDS_MSG_BEGINDICT       Begin IBM ViaVoice Dictation.
  85. IDS_MSG_NOTACTIVE       IBM ViaVoice Is Not Active
  86. IDS_MSG_VMNOTACTIVE     IBM ViaVoice VM Is Not Active
  87. IDS_MSG_STOPDICT        Stop IBM ViaVoice dictation.
  88. IDS_PRODUCTNAME1        ViaVoice Dictation
  89. IDS_PRODUCTNAME2        IBM ViaVoice 98
  90. IDS_PRODUCTNAME3        IBM ViaVoice 98
  91.  
  92.  
  93. //--------------------------------------------------------------------------
  94. // 'normal' strings
  95. //--------------------------------------------------------------------------
  96. IDS_MSG_SELECTIONERROR  ***Selection error***
  97. IDS_MSG_CSDUPGRADE      CSD Upgrade Completed - MS Word must be restarted
  98. IDS_MSG_DICTNOTPOSSIBLE Dictation is not possible at this time.
  99. IDS_MSG_RESTORESESSION  Do you wish to restore the speech session data associated with this document?
  100. IDS_MSG_SAVEQUESTION    Do you wish to save your speech session data?
  101. IDS_MSG_NOTDICTATED     Not a Dictated Word
  102. IDS_MSG_STARTINGDICT    Starting Dictation...
  103. IDS_MSG_NODOCWINDOW     This command is not available because a document window is not active.
  104. IDS_MSG_NOTAVAILDICT    This command is not available during dictation.
  105. IDS_MSG_ONLYAVAILDICT   This command is only available during dictation.
  106. IDS_MSG_UNABLECORRECT   Unable to correct this word
  107. IDS_MSG_UNABLEPLAY      Unable to play back this word
  108. IDS_MSG_UNABLEDICTPROT  Unable to dictate into a protected document.
  109. IDS_MSG_NOCORRECTION    Select text to correct.
  110. IDS_MSG_NOPLAY          Select text to play back.
  111. IDS_MSG_INSTALLERROR    Installation error, Unable to set language ID.
  112. IDS_MSG_STOPDICTATION   Stop IBM ViaVoice dictation.
  113. IDS_MSG_BGNDICTATION    Begin IBM ViaVoice Dictation.
  114. IDS_MSG_NODICTWIN       IBM ViaVoice is not active
  115. IDS_MSG_ENGINEBUSY      Please wait until all speech to this document has been processed.
  116. IDS_MSG_SESSIONBADUSER  This session file was dictated by another user. Do you wish to continue?
  117. IDS_MSG_SESSIONBADTOPIC This session file was created with a different speech topic. Do you wish to continue?
  118. IDS_MSG_SESSIONFAILOPEN Failed to restore speech information. Do you wish to continue?
  119. IDS_MSG_TWOSESSION      ViaVoice cannot restore the speech session for this document while another dictation document is open.
  120. IDS_MSG_TWOSESSION2     If you continue, the system must discard the speech session data for the document you are about to open.
  121. IDS_MSG_TWOSESSIONTITLE Cannot Restore Speech Session Data
  122. IDS_MSG_TWOSESSIONCLOSE Do not open document
  123. IDS_MSG_TWOSESSIONCONT  Discard speech data and continue
  124. IDS_MSG_ENGINEFAILED    Failed to start speech session, dictation is unavailable.
  125. IDS_MSG_RUNTIMEERROR    Run-time Error:
  126.  
  127.  
  128. //--------------------------------------------------------------------------
  129. // names of MSWord internal menus, must not be translated by translators
  130. //--------------------------------------------------------------------------
  131. IDS_MENU_DICTATION      &Dictation
  132. IDS_MENU_FORMFIELDS     Form Fields
  133. IDS_MENU_HEADINGS       Headings
  134. IDS_MENU_LISTS          Lists
  135. IDS_MENU_SPELLING       Spelling
  136. IDS_MENU_TEXT           Text
  137. IDS_MENU_SEPARATOR      (Separator)
  138.  
  139. //--------------------------------------------------------------------------
  140. // Accelerator keys, must not be translated by translators
  141. //   these have to be set according to the mnemonic used
  142. //   for the corresponding menu entry
  143. //--------------------------------------------------------------------------
  144. IDS_ACC_CORRECTERROR    1138
  145. IDS_ACC_BEGINDICT       1090
  146. IDS_ACC_STOPDICT        1104
  147. IDS_ACC_SHOWCORRECT     1137
  148. IDS_ACC_HIDECORRECT     1138
  149.  
  150. //--------------------------------------------------------------------------
  151. // Strings containing the Help file names
  152. //--------------------------------------------------------------------------
  153. IDS_HELPCORRECT_FILE   corruk.hlp
  154. IDS_HELPWORD7_FILE     word7uk.hlp
  155. IDS_HELPRECO_FILE      recopruk.hlp
  156.